Słownik początkującego k-popera

안녕!
Dzisiaj odpowiem Wam trochę o słowach które każdy k-poper powinien znać. Jest to też taka mała ściągawka dla osób które z k-popem dopiero zaczynają lub które są ciekawe niektórych koreańskich słówek. Krótko mówiąc nauczę Was tamtejszego slangu. Na samym początku również Wam zdradzę że post miał być zrealizowany na początku maja,  jednak przez moje obijanie się, lenistwo i brak czasu post pojawia się właśnie dzisiaj.

Zacznę od słówek które przydadzą Wam się w Korei nawet jeżeli k-pop Was kompletnie nie interesuje jednak warto też wiedzieć że w k-popie bardzo często się ich używa, czyli jak do kogo się zwracać.
NOONA[누나]- tak zwraca się młodszy chłopak do starszej dziewczyny (gdy ich relacje są przyjacielskie)
EONNI[언니] - -||- się młodsza dziewczyna do starszej od siebie (gdy ich relacje są przyjacielskie) 

OPPA [오빠] - tak zwraca się młodsza dziewczyna do starszego chłopaka (gdy ich relacje są przyjacielskie)
HYEONG[형] - -||- się młodszy chłopak do starszego od siebie (gdy ich relacje są przyjacielskie)

Skoro już wiemy jakiego słowa używać żeby określić o kogo nam chodzi przydałaby nam się znajomość funkcji w zespole.

LEADER (lider) - lider zespołu, gdy coś nie wyjdzie to on za to obrywa, 
MAIN VOCALIST I LEAD VOCALIST - główny wokal i prowadzący wokal w grupie, posiadający najwięcej tekstu w piosence; większość osób używa ich na przemian. Co do tego wyjaśnienia każdy mówi inaczej, jedni że to jedno i to samo a drudzy że MAIN ma lepszy głos zaś że LEAD słychać w tle.
MAIN RAPER I LEAD RAPER - główny rap w grupie, 
MAIN DANCER I LEAD DANCER - określenie dla osoby która prowadzi taniec, najlepiej tańczy, zazwyczaj tańczy z przodu, 

FACE OF THE GROUP - osoba która swoją twarzą promuje zespół, najbardziej rozpoznawalna
VISUAL - twarz zespołu, osoba "najprzystojniejsza/najładniejsza" w zespole
VISUAL MAKNAE - osoba która wygląda na najmłodszą w zespole a nią nie jest
MAKNAE - najmłodsza osoba w grupie
i moje ulubione 
4D- osoba która żyje w swoim świecie, która często zachowuje się dziwnie (np. V z BTS) 

 czasami w teledysku można określić kto kim jest

HUBAE [후배] - określenie którego używa osoba starsza do kogoś młodszego w tej samej branży.
SEONBAE [선배] - określenie którego używa osoba młodsza  do kogoś starszego w tej samej branży.

  Teraz przejdźmy do określeń które są najbardziej charakterystycznymi słowami w K-popie

 BIAS- ulubiony członek w danym zespole.
ULTIMATE BIAS (lub UB) - ulubiony bias z wszystkich biasów, (tylko jeden chociaż można łamać zasady). 
UBAND- ulubiony zespół z pośród wszystkich 
SUB-UNIT- dosłownie pod-grupa, grupa stworzona z istniejącej już (np. EXO = EXO-CBX).
ULZZANG [얼짱] - dosłownie "najlepsza twarz",wybiła się w internecie dzięki swojej urodzie,
FLOWER BOY- chłopak który ładny (nie przystojny!).
TOMBOY- dziewczyna która zachowuje się jak chłopak i/lub tak wygląda.
OTP- (Only True Paring) nasz ulubiona para, która według nas jest sobie przeznaczona.
SKINSHIP- oznacza zachowanie dwóch przyjaciół którzy mają ze sobą kontakt cielesny - siadanie na kolanach, przytulanie, głaskanie, trzymanie się za ręce  itp.

Przed debiutem jak i w trakcie pomimo iż dana grupa nie jest jeszcze znana lub mało znana także ma swoje określenia 

DEBIUT - pierwszy publiczny występ zespołu z pod rąk wytwórni 
ROOKIE - zespół który dopiero zadebiutował, nowy, określenie jest używane tylko przez rok od debiutu
TRAINEE- praktykant, osoba przed debiutem, trenująca śpiew/rap, taniec i zachowanie względem kamer i fanów w danej wytwórni   

COMEBACK - powrót zespołu z nową piosenką, gdy przez jakiś czas dawał tylko koncerty (tak każda nowa piosenka to nowy comeback)
GOODBYE STAGE- ostatni występ z piosenką zapowiadający chwilową lub dłuższą przerwę zespołu w tworzeniu
HALLYU WAVE- słowo oznaczające międzynarodową popularność grup/zespołów muzyki/dram (nie licząc Korei)
BLACK OCEAN - chwila gdy w trackie występu grupy wszyscy fani gaszą lightsticki. Oznacza to brak szacunku wobec jakiegoś skandalu.


Słowa których często używają fani i koreańscy idole

FANSERVICE - określenie zachowani idola który próbuję wprawić w zachwyt fanów, pokazywaniem absa, robiąc aegyo lub robiąc coś śmiesznego. 
ABS- męski tors, kaloryfer
AEGYO [애교]- słowo określające urocze, słodkie zachowanie, - pozy, gesty, mimika, zwroty - (podobne zachowania do dzieci).
DAEBAK [대박] - koreańskie słowo oznaczające "super" "wspaniale" "fajnie".
FIGHTING [ 화이팅- Hwaiting] - koreańskie okrzyk który ma za zadanie dodać sił, motywować do działania lub dalszej walki.
HANA, DUL, SET [하나,둘, 셋]-raz,dwa,trzy, rodzimy system liczenia w j.koreańskim
FANCHANT- okrzyki fanów, zazwyczaj imiona idoli, fragment piosenki,wychwalanie ich lub przygotowany przez wytwórnie tekst który jest wykrzykiwany przez fanów na koncercie. 
MV - skrót od "Music Video"

Aby łatwiej było Wam to zobrazować tutaj macie tekst na dole który wykrzykują fani na początku piosenki BIG BANG "HARU HARU"

 

Słowa które warto znać:

EYE SMILE - sposób uśmiechania się, kiedy twoje oczy wyglądają jak odwrócone uśmiechy
LIGHTSTICK- używany na koncertach świecący fanowski gadżet, każda z grup ma swój odpowiadający kolorem i wzorem do danej trasy koncertowej  lub kolorów zespołu
SELCA (czyt. selka)- koreańskie słowo, odpowiednik selfie.

MC- osoba prowadząca programy rozrywkowe
VARIETY SHOW - program rozrywkowy z idolami, w którym możemy zobaczyć wywiady (talk-show) konkurencje pomiędzy członkami, możemy odkryć ich nowe mało znane talenty a także zobaczyć ich występy.




Tworząc post korzystałam w wielu źródeł aby w 100% dobrze i rzetelnie przekazać Wam wszystkie określenia. Oczywiście jest ich o wiele więcej jednak wypisałam te najbardziej spotykane i najciekawsze.
 Mam nadzieję że kilka ze słówek utknęło Wam w pamięci osobiście uważam że nawet z ciekawości świata mogą nam się takie słówka kiedyś przydać. Mam nadzieję że dzisiejszy post się Wam spodobał jeżeli tak koniecznie zostańcie ze mną na dłużej klikając gadżet obserwatorzy po prawej stornie bloga lub klikając TU!
 MÓJ INSTAGRAM!